Zaman alacak biliyorum,
fakat eger ögretebilirsen ona,
kazanilan bir liranin,
bulunan bes liradan daha degerli oldugunu ögret.
Kaybetmeyi ögrenmesini ögret ona
ve hem de kazanmaktan nese duymayi.
Kiskançliktan uzaklara yönelt onu.
Eger yapabilirsen,
sessiz kahkahalarin gizemini ögret ona,
Birak erken ögrensin,
zorbalarin görünüste galip olduklarini...
Eger yapabilirsen,
ona kitaplarin muzicelerini ögret.
Fakat ona sessiz zamanlar da tani,
gökyüzündeki kuslarin,
günesin altindaki arilarin,
ve yemyesil yamaçtaki çiçeklerin ebedi gizemini
düsünebilecegi...
Okulda hata yapmanin,
hile yapmaktan çok daha onurlu oldugunu ögret ona.
Ona kendi fikirlerine inanmasini ögret,
herkes ona yanlis oldugunu söylediginde dahi...
Tüm insanlari dinlemesini ögret ona,
fakat tüm söylediklerini
gerçegin eleginden geçirmesini,
ve sadece iyi olanlari almasini da ögret...
Eger yapabilirsen,
üzüldügünde bile nasil gülümseyecegini ögret ona.
Gözyaslarinda hiçbir utanç olmadigini ögret
Ona kuvvetini ve beynini
en yüksek fiyati verene satmasini,
fakat hiçbir zaman kalbi ve ruhuna
fiyat etiketi koymamasini ögret.
Ugultulu bir insan kalabaligina
kulaklarini tikamasini ögret ona,
ve eger kendisinin hakli olduguna inaniyorsa,
dimdik dikilip savasmasini ögret.
öqretmene weli tarafınfdan yazılan bır şiiridir
fakat eger ögretebilirsen ona,
kazanilan bir liranin,
bulunan bes liradan daha degerli oldugunu ögret.
Kaybetmeyi ögrenmesini ögret ona
ve hem de kazanmaktan nese duymayi.
Kiskançliktan uzaklara yönelt onu.
Eger yapabilirsen,
sessiz kahkahalarin gizemini ögret ona,
Birak erken ögrensin,
zorbalarin görünüste galip olduklarini...
Eger yapabilirsen,
ona kitaplarin muzicelerini ögret.
Fakat ona sessiz zamanlar da tani,
gökyüzündeki kuslarin,
günesin altindaki arilarin,
ve yemyesil yamaçtaki çiçeklerin ebedi gizemini
düsünebilecegi...
Okulda hata yapmanin,
hile yapmaktan çok daha onurlu oldugunu ögret ona.
Ona kendi fikirlerine inanmasini ögret,
herkes ona yanlis oldugunu söylediginde dahi...
Tüm insanlari dinlemesini ögret ona,
fakat tüm söylediklerini
gerçegin eleginden geçirmesini,
ve sadece iyi olanlari almasini da ögret...
Eger yapabilirsen,
üzüldügünde bile nasil gülümseyecegini ögret ona.
Gözyaslarinda hiçbir utanç olmadigini ögret
Ona kuvvetini ve beynini
en yüksek fiyati verene satmasini,
fakat hiçbir zaman kalbi ve ruhuna
fiyat etiketi koymamasini ögret.
Ugultulu bir insan kalabaligina
kulaklarini tikamasini ögret ona,
ve eger kendisinin hakli olduguna inaniyorsa,
dimdik dikilip savasmasini ögret.
öqretmene weli tarafınfdan yazılan bır şiiridir
