Bir zamanlar, bütün duyguların üzerinde yaşadığı bir ada varmış:
Mutluluk, Üzüntü, Bilgi ve tüm diğerleri, Aşk dahil.
Bir gün, adanın batmakta olduğu duygulara haber verilmiş.
Bunun üzerine hepsi adayı terk etmek için sandallarını hazırlamışlar.
Aşk, adada en sona kalan duygu olmuş,
çünkü mümkün olan en son ana kadar beklemek istemiş.
Ada neredeyse battığı zaman,
Aşk yardım istemeye karar vermiş.
v Zenginlik, çok büyük bir teknenin içinde geçmekteymiş.
Aşk, Zenginlik, beni de yanına alır mısın diye sormuş.
Zenginlik, Hayır, alamam.
Teknemde çok fazla altın ve gümüş var, senin için yer yok demiş.
Aşk, çok güzel bir yelkenlinin içindeki Kibir den yardım istemiş.
Kibir, lütfen bana yardım et
Sana yardım edemem, Aşk.
Sırılsıklamsın ve yelkenlimi mahvedebilirsin
diye cevap vermiş Kibir.
Üzüntü yakınlardaymış ve Aşk yardım istemiş:
Üzüntü, seninle geleyim
Of, Aşk, o kadar üzgünüm ki, yalnız kalmaya ihtiyacım var
Mutluluk da Aşkın yanından geçmiş;
ama o kadar mutluymuş ki Aşkın çağrısını duymamış.
Aşk, birden bir ses duymuş.
Gel Aşk! Seni yanıma alacağım
Bu Aşktan daha yaşlıca birisiymiş.
Aşk o kadar şanslı ve mutlu hissetmiş ki,
onu yanına alanın kim olduğunu öğrenmeyi akıl edememiş.
Yeni bir kara parçasına vardıklarında,
Aşka yardım eden yoluna devam etmiş.
Ona ne kadar borçlu olduğunu fark eden Aşk,
Bilgiye sormuş: Bana yardım eden kimdi
O, Zaman diye cevap vermiş Bilgi.
Zaman mı? Neden bana yardım etti ki; diye sormuş Aşk.
Bilgi gülümsemiş:
Çünkü sadece Zaman Aşkın ne kadar büyük olduğunu anlayabilir
Mutluluk, Üzüntü, Bilgi ve tüm diğerleri, Aşk dahil.
Bir gün, adanın batmakta olduğu duygulara haber verilmiş.
Bunun üzerine hepsi adayı terk etmek için sandallarını hazırlamışlar.
Aşk, adada en sona kalan duygu olmuş,
çünkü mümkün olan en son ana kadar beklemek istemiş.
Ada neredeyse battığı zaman,
Aşk yardım istemeye karar vermiş.
v Zenginlik, çok büyük bir teknenin içinde geçmekteymiş.
Aşk, Zenginlik, beni de yanına alır mısın diye sormuş.
Zenginlik, Hayır, alamam.
Teknemde çok fazla altın ve gümüş var, senin için yer yok demiş.
Aşk, çok güzel bir yelkenlinin içindeki Kibir den yardım istemiş.
Kibir, lütfen bana yardım et
Sana yardım edemem, Aşk.
Sırılsıklamsın ve yelkenlimi mahvedebilirsin
diye cevap vermiş Kibir.
Üzüntü yakınlardaymış ve Aşk yardım istemiş:
Üzüntü, seninle geleyim
Of, Aşk, o kadar üzgünüm ki, yalnız kalmaya ihtiyacım var
Mutluluk da Aşkın yanından geçmiş;
ama o kadar mutluymuş ki Aşkın çağrısını duymamış.
Aşk, birden bir ses duymuş.
Gel Aşk! Seni yanıma alacağım
Bu Aşktan daha yaşlıca birisiymiş.
Aşk o kadar şanslı ve mutlu hissetmiş ki,
onu yanına alanın kim olduğunu öğrenmeyi akıl edememiş.
Yeni bir kara parçasına vardıklarında,
Aşka yardım eden yoluna devam etmiş.
Ona ne kadar borçlu olduğunu fark eden Aşk,
Bilgiye sormuş: Bana yardım eden kimdi
O, Zaman diye cevap vermiş Bilgi.
Zaman mı? Neden bana yardım etti ki; diye sormuş Aşk.
Bilgi gülümsemiş:
Çünkü sadece Zaman Aşkın ne kadar büyük olduğunu anlayabilir
