Duyulur muydu okyanuslarda bir deniz kızının ağlayışı;
Merak ederdik beyaz köpüklü dalgalar, kırılgan hıçkırıklar
Ve alaca karanlıkta yuvarlanan pırıltılarda görülür müydü
Bir denizkızının ağlarken geceye döktüğü denizyıldızları.
Ya biz, ya siz, ya denizkızı için yolardık papatya yapraklarını;
Ne çıkarsa bahtımıza uçuşurdu ateşböcekleri’ nin kanatlarında.
Gizlemişti bizi sazlıkta küçük göletlere merakımız
Gömülüyken kumsala yan yana ayaklarımız
Sonra o sesler gelen gümbürtüler göklerden
Anlamıştık okyanusun kırılan kalbinde
Aradığımız denizkızını bulduğumuzu
Görüyorduk, gün gidiyor ay doğuyor o ağlıyordu.
Anlıyordum ben tüm kıyılardan görülen
Kara bir bulutu yararak kamçı gibi çakan
yıldırımlar ağlatıyordu denizkızlarını.
Sen, ayıramamıştın hiç birini o zamanlar
Hepsi bir, hepsi okyanus, hepsi denizdi.
Bir farkı yoktu kin tutan ayrılıkların
İçimizde gizlediğimiz okyanus sahilinden.
Sanki kıyılarda bilmeden bastığımız
Denizkestaneleriydi acıtan adımlarımızı
Saklandığımız o sazlıkta hep aynı kaldı böylece
Karanlık sulara birer birer parıldayıp akan
Ve okyanuslara yanıp dökülen denizyıldızları
Merak ederdik beyaz köpüklü dalgalar, kırılgan hıçkırıklar
Ve alaca karanlıkta yuvarlanan pırıltılarda görülür müydü
Bir denizkızının ağlarken geceye döktüğü denizyıldızları.
Ya biz, ya siz, ya denizkızı için yolardık papatya yapraklarını;
Ne çıkarsa bahtımıza uçuşurdu ateşböcekleri’ nin kanatlarında.
Gizlemişti bizi sazlıkta küçük göletlere merakımız
Gömülüyken kumsala yan yana ayaklarımız
Sonra o sesler gelen gümbürtüler göklerden
Anlamıştık okyanusun kırılan kalbinde
Aradığımız denizkızını bulduğumuzu
Görüyorduk, gün gidiyor ay doğuyor o ağlıyordu.
Anlıyordum ben tüm kıyılardan görülen
Kara bir bulutu yararak kamçı gibi çakan
yıldırımlar ağlatıyordu denizkızlarını.
Sen, ayıramamıştın hiç birini o zamanlar
Hepsi bir, hepsi okyanus, hepsi denizdi.
Bir farkı yoktu kin tutan ayrılıkların
İçimizde gizlediğimiz okyanus sahilinden.
Sanki kıyılarda bilmeden bastığımız
Denizkestaneleriydi acıtan adımlarımızı
Saklandığımız o sazlıkta hep aynı kaldı böylece
Karanlık sulara birer birer parıldayıp akan
Ve okyanuslara yanıp dökülen denizyıldızları
